We've talked about this elsewhere, but I think it is very important. Try to get him to add something to the sign-up process about not using non-standard characters in member names. That's something that really shouldn't take more than 10 minutes.