Something Shibori said started nagging me, so I thought about it, and sent an addendum by email just a minute ago... but it might be too late? (unless nobody else got it right, and my added answer is right?)