but for this episode the "Ram" means Pompey, too; I didn't come up with this myself, but actually read it somewhere (and I'll try to look it up where it was). With your "point of no return" explanation, it means that Pompey cannot return to Rome (unless he beats Caesar).